1 00:00:43,198 --> 00:00:44,367 Merhaba. 2 00:00:44,710 --> 00:00:45,823 MERHABA. 3 00:00:46,078 --> 00:00:47,278 Geç kaldın. 4 00:00:59,220 --> 00:01:00,770 Baban kaçamadı. 5 00:01:01,190 --> 00:01:02,290 Geleceğini düşünmemiştim. 6 00:01:04,301 --> 00:01:05,551 Adınız ne? 7 00:01:06,066 --> 00:01:08,166 -Floret. - Hayır, adı. 8 00:01:08,233 --> 00:01:09,482 Paul. 9 00:01:09,929 --> 00:01:11,438 Baban bana Floret derdi. 10 00:01:17,818 --> 00:01:18,868 Beni nasıl tanıdın? 11 00:01:22,597 --> 00:01:24,397 Bana bir kız öğrenci aramam söylendi. 12 00:01:34,166 --> 00:01:35,166 Bu sadece üniforma 13 00:01:35,208 --> 00:01:37,008 bu beni okullu bir kız gibi gösteriyor. 14 00:01:37,607 --> 00:01:38,957 Okuldan uzaktaydım. 15 00:01:54,754 --> 00:01:56,104 Pek konuşmuyorsun, değil mi? 16 00:01:57,617 --> 00:01:59,767 Baban sevmiyor şoförü konuşacak 17 00:02:01,008 --> 00:02:02,008 Babam nasıl? 18 00:02:02,922 --> 00:02:04,963 O iyi. 19 00:02:05,094 --> 00:02:06,974 Neredeyse unuttum babamın nasıl göründüğü. 20 00:02:42,249 --> 00:02:44,552 Hey yapmayacağım... Kahretsin! 21 00:02:46,471 --> 00:02:48,021 Ne yaptığını sanıyorsun? 22 00:02:48,159 --> 00:02:50,288 Ah, hepsini gördün daha önce değil mi? 23 00:02:50,418 --> 00:02:51,618 Yoksa öyle mi? 24 00:04:44,234 --> 00:04:45,972 Hala okullu bir kıza benziyor muyum? 25 00:04:47,885 --> 00:04:51,319 Yoksa itiraz mı ediyorsunuz? 26 00:04:51,449 --> 00:04:52,649 Ben yapmıyorum ama baban yapabilir. 27 00:04:55,751 --> 00:04:57,272 Yaptığım hiçbir şeye asla itiraz etmez. 28 00:04:59,140 --> 00:05:01,835 Ne kadar zamandır araba kullanıyorsun? babam için mi? 29 00:05:01,965 --> 00:05:03,442 Sekiz ay. 30 00:05:10,570 --> 00:05:12,005 Eviniz, Bayan Thorne. 31 00:05:42,902 --> 00:05:45,641 Söylesene, ne için kazandın? 32 00:05:47,944 --> 00:05:49,768 Birini öldürdüm. 33 00:05:57,592 --> 00:06:00,416 Gerçekten birini mi öldürdün? 34 00:06:01,676 --> 00:06:03,370 Erkek mi kadın mı? 35 00:06:03,501 --> 00:06:05,368 Kadın, senin yaşlarında. 36 00:06:06,978 --> 00:06:09,064 Bunu nasıl yaptın? 37 00:06:09,194 --> 00:06:11,019 Onu ölümüne konuşturdum. 38 00:06:40,874 --> 00:06:42,700 Bagajını eve götüreceğim. 39 00:06:53,564 --> 00:06:57,301 -Angela! - Beni hatırlaman iyi oldu, ha! 40 00:06:57,431 --> 00:06:59,083 Elbette ediyorum! 41 00:06:59,213 --> 00:07:02,734 - Eve hoş geldin! - Hadi sana bir bakalım. 42 00:07:02,865 --> 00:07:04,690 Sözüm değişti. 43 00:07:06,558 --> 00:07:09,296 Bu etek sadece değil mi biraz kısa boylu genç bayan? 44 00:07:09,426 --> 00:07:11,120 Bay Daly, beni son gördüğünüzde 45 00:07:11,250 --> 00:07:14,597 13 yaşındaydım, şimdi 17 yaşındayım. 46 00:07:14,727 --> 00:07:18,379 Bütün bu "Bay Daly" nedir? bana Ralph Amca derdin. 47 00:07:18,509 --> 00:07:20,420 Dediğim gibi değiştin. 48 00:07:20,551 --> 00:07:21,421 Greyborn da öyle. 49 00:07:21,552 --> 00:07:26,505 Ah evet, yeni psikoloji, hapishane reformu. 50 00:07:26,635 --> 00:07:29,329 Asgari disiplin, sorun çıkaranlar hariç. 51 00:07:29,460 --> 00:07:32,937 Artık hapishane değil daha çok bir golf kulübüne benziyor. 52 00:07:33,066 --> 00:07:35,065 Ama itiraf etmeliyim ki Babam harikalar yarattı. 53 00:07:35,196 --> 00:07:38,369 O gelebilirdi dört yıl sonra beni gör. 54 00:07:38,500 --> 00:07:40,324 İmkanı olsa yapardı. 55 00:07:40,454 --> 00:07:42,280 Ama sıkışmış durumda. 56 00:07:42,410 --> 00:07:45,322 Bir sürü koşacağından eminsin sulh hakiminde bunun dışında mı? 57 00:07:45,453 --> 00:07:46,538 Onu bulmaya gideceğim. 58 00:07:46,669 --> 00:07:48,269 - Hayır, genç bayan yok. - Bunu yapamazsın. 59 00:07:54,883 --> 00:07:56,622 Bu yüzden onu bugün hiç göremeyeceğim. 60 00:07:59,793 --> 00:08:00,793 Hey. 61 00:08:02,357 --> 00:08:03,357 Hey. 62 00:08:06,963 --> 00:08:10,572 Hadi gidip onu bulalım. ama sadece merhaba demek için. 63 00:08:10,702 --> 00:08:12,484 Bunu kesinlikle yapmamalıyım 64 00:08:43,121 --> 00:08:44,441 Kör et beni, gözüme bir şey kaçtı 65 00:08:44,511 --> 00:08:46,151 Uzun zamandır bunlardan birini görmemiştim. 66 00:08:50,813 --> 00:08:52,507 Baban buralarda bir yerlerde olmalı. 67 00:08:54,246 --> 00:08:55,115 Thomson! Valiyi gördün mü? 68 00:08:55,246 --> 00:08:56,636 Koridor betasında. 69 00:08:56,766 --> 00:09:01,243 Sağ. 70 00:09:01,373 --> 00:09:03,242 Yani her şey değişti değil mi? 71 00:09:03,372 --> 00:09:05,632 Yani beta mı? 72 00:09:05,762 --> 00:09:07,415 Elbette Bayan Pallfer. 73 00:09:07,544 --> 00:09:09,804 Burada elde ettiğimiz başarı Greyborn'da sadece zamanı geldi 74 00:09:09,934 --> 00:09:12,585 bir kısmını anlamak için mahkumun sorunları. 75 00:09:20,061 --> 00:09:22,580 Hum, hücrelerin kilidi her zaman açık mı? 76 00:09:22,711 --> 00:09:25,145 Hücreler değil, odalar. 77 00:09:25,275 --> 00:09:25,622 Anlıyorum. 78 00:09:25,752 --> 00:09:26,752 Kilitli değil. 79 00:09:54,609 --> 00:09:56,434 Haydi ama şaka yapıyor olmalısın. 80 00:09:56,564 --> 00:09:58,128 Öyle olduğumu düşünmüyor musun? 81 00:09:58,258 --> 00:09:59,868 Tek kelime etmedim! 82 00:10:03,386 --> 00:10:04,907 O bir çeşit yemek. 83 00:10:05,864 --> 00:10:06,864 Evet. 84 00:10:08,036 --> 00:10:10,253 Artık parti başlıyor. 85 00:10:10,384 --> 00:10:11,384 Falan! 86 00:10:13,688 --> 00:10:14,688 Babacığım! 87 00:10:16,468 --> 00:10:17,468 Angela. 88 00:10:19,727 --> 00:10:21,551 Burada ne yapıyorsun? 89 00:10:22,638 --> 00:10:23,792 Söylemen gereken tek şey bu mu? 90 00:10:23,812 --> 00:10:26,027 Yani beni gördüğüne sevinmedin mi? 91 00:10:26,157 --> 00:10:27,942 Evet elbette memnunum. 92 00:10:30,592 --> 00:10:32,068 Bu benim kızım. 93 00:10:32,199 --> 00:10:35,502 Amerika'dan bugün döndü. 94 00:10:35,632 --> 00:10:38,543 Boston'da okuldaydı. 95 00:10:38,673 --> 00:10:40,717 Görmek için sabırsızlanıyorum baban değil mi çocuğum? 96 00:10:40,848 --> 00:10:41,674 Sayın Dally, onu getirmemeliydin 97 00:10:41,804 --> 00:10:43,064 bloğun içine. 98 00:10:43,195 --> 00:10:44,585 Üzgünüm efendim. 99 00:10:44,715 --> 00:10:45,585 Şimdi sen de sür. 100 00:10:45,715 --> 00:10:47,930 Tekrar evde görüşürüz. 101 00:11:10,224 --> 00:11:11,789 Peki, sonra görüşürüz o zaman. 102 00:11:11,919 --> 00:11:13,833 Güle güle. 103 00:12:23,016 --> 00:12:24,276 Senin terbiyen nerede? 104 00:12:24,406 --> 00:12:27,187 Bir bayana öyle bakılmaz. 105 00:12:48,613 --> 00:12:50,828 Angela! 106 00:12:50,958 --> 00:12:52,045 Bayan Jackson! 107 00:12:52,176 --> 00:12:56,131 Ah, görüşün iyi! 108 00:12:56,260 --> 00:12:59,911 Bugün cuma, biftek ve böbrek turtası. 109 00:13:00,042 --> 00:13:01,694 Babam yolunu değiştirmedi. 110 00:13:01,824 --> 00:13:03,909 Ah, o asla değişmeyecek! 111 00:13:04,040 --> 00:13:05,865 Ama kesinlikle var! 112 00:13:09,036 --> 00:13:10,602 İşte, bu daha iyi. 113 00:13:14,991 --> 00:13:16,774 Ve şimdi sana bakmama izin ver. 114 00:13:24,030 --> 00:13:25,724 Bu kıyafeti nereden aldın? 115 00:13:25,855 --> 00:13:27,682 Bu benim okul üniformam. 116 00:13:29,246 --> 00:13:30,940 Ah, ne öğretiyorlar o okulda mısın? 117 00:13:32,982 --> 00:13:34,765 Şaşıracaksınız! 118 00:13:34,894 --> 00:13:37,285 Şaşırmış? 119 00:13:37,416 --> 00:13:41,284 Sanırım buna böyle diyebilirsiniz. 120 00:13:41,415 --> 00:13:45,063 Lord Packer'ın istediğini istiyorum bunu raporunda belirtecekti. 121 00:13:45,195 --> 00:13:46,976 Anladın mı? 122 00:13:47,107 --> 00:13:48,758 Kızının söylediklerini sana söyledim. 123 00:13:48,887 --> 00:13:49,887 Evet 124 00:13:51,234 --> 00:13:53,059 Evet haklı olabilirsin. 125 00:13:55,929 --> 00:13:56,667 O artık büyümüş. 126 00:13:56,796 --> 00:13:57,796 Güzel görünümlü bir kız. 127 00:13:59,969 --> 00:14:01,013 Onu tanıyamadım. 128 00:14:01,143 --> 00:14:02,578 Annesinin görüntüsü. 129 00:14:04,490 --> 00:14:05,490 Evet. 130 00:14:09,270 --> 00:14:12,008 Keşke hayatta olup onu şimdi görebilseydi. 131 00:14:14,658 --> 00:14:16,787 Şunu göz önünde bulundurarak çok iyi uyum sağlıyor: 132 00:14:16,918 --> 00:14:17,961 Neyi göz önünde bulundurarak? 133 00:14:18,091 --> 00:14:19,352 İyi akşamlar sayın valim. 134 00:14:19,482 --> 00:14:20,482 Matthews. 135 00:14:21,873 --> 00:14:22,959 Neyi göz önünde bulundurarak? 136 00:14:23,090 --> 00:14:24,330 Ah, hımm, büyütülmek 137 00:14:24,393 --> 00:14:26,131 her zaman erkeklerin yanında olmadan. 138 00:14:37,039 --> 00:14:39,690 Hımm, saat yedi. 139 00:14:39,821 --> 00:14:41,428 Öyle oldu, geç kaldık. 140 00:14:41,559 --> 00:14:42,842 Hayır, sorun değil. rahatsız edecek bir şey söyledin mi? 141 00:14:42,862 --> 00:14:43,906 Angela seni bekliyor. 142 00:14:44,035 --> 00:14:46,425 Şu ana kadar hiçbir maçı kaçırmadım. 143 00:14:46,556 --> 00:14:48,337 Angela anlayacaktır. 144 00:14:50,988 --> 00:14:53,380 Peki televizyona karşı nesi var? 145 00:14:53,510 --> 00:14:55,682 Buna karşı hiçbir şeyi yok. 146 00:14:55,814 --> 00:14:58,551 Onun asla zamanı yok dikkat et, babanı tanırsın. 147 00:14:58,680 --> 00:15:02,200 Ona bir yatak koyacağımı söyledim. onun için ofiste. 148 00:15:02,332 --> 00:15:04,025 Kapıyı benim için açar mısın, canım? 149 00:15:07,720 --> 00:15:09,633 Ah, gecikti. 150 00:15:09,763 --> 00:15:11,545 Genellikle 7:30'da döner. 151 00:15:38,401 --> 00:15:39,401 Ah, ah. 152 00:15:56,696 --> 00:15:58,479 Angela mı? 153 00:16:01,911 --> 00:16:05,170 Zamanı geldi baba. 154 00:16:05,301 --> 00:16:07,126 İşte bir gülümsemeyle. 155 00:16:07,908 --> 00:16:08,995 Benim için? 156 00:16:09,124 --> 00:16:10,515 Elbette. 157 00:16:10,645 --> 00:16:13,254 İçeceğimi düşünmüyorsun bu korkunç şey, değil mi? 158 00:16:21,293 --> 00:16:22,988 Çok güçlü değil mi? 159 00:16:23,118 --> 00:16:24,118 Aynen öyle. 160 00:16:25,510 --> 00:16:26,813 Şimdi söyle bana, 161 00:16:26,944 --> 00:16:28,550 kendi kendine ne yapıyordun? 162 00:16:28,682 --> 00:16:32,593 Hımm, kendimi yeniden tanıyorum Bayan Jackson ve tüm eski eşyalarım. 163 00:16:32,723 --> 00:16:36,026 hiçbirinin olmadığını biliyor musun kıyafetlerim artık bana uyar mı? 164 00:16:36,156 --> 00:16:39,633 Bunu anlayabiliyorum. 165 00:16:39,763 --> 00:16:40,980 Sanırım büyüdüm. 166 00:16:43,631 --> 00:16:45,368 Birlikte çok az zamanımız oldu. 167 00:16:46,803 --> 00:16:47,803 Biliyorum. 168 00:16:49,758 --> 00:16:51,433 Seçmenin getirdiği şey budur bir baba için hapishane müdürü. 169 00:16:51,453 --> 00:16:53,236 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 170 00:17:01,492 --> 00:17:02,708 Yarın hakkında. 171 00:17:04,359 --> 00:17:06,751 Altı yeni adamımız geliyor yani... 172 00:17:06,881 --> 00:17:10,097 yapamayacağımdan korkuyorum sana çok zaman vermek için. 173 00:17:10,228 --> 00:17:12,183 Ah baba, 174 00:17:12,312 --> 00:17:13,857 bana yardım edeceğini umuyordum alışverişimle! 175 00:17:13,877 --> 00:17:16,006 Umutsuzca modam geçti! 176 00:17:16,136 --> 00:17:18,439 Sen misin? 177 00:17:18,570 --> 00:17:19,265 Evet! 178 00:17:19,396 --> 00:17:20,613 Eteklerim burada siliniyor. 179 00:17:20,744 --> 00:17:22,570 Ve moda burada çok aşağıda. 180 00:17:22,700 --> 00:17:25,002 Buna sevindim. 181 00:17:28,175 --> 00:17:30,826 Floret'e seni şehre götürmesini söyleyeceğim. 182 00:17:32,217 --> 00:17:33,433 Paul mu? 183 00:17:34,519 --> 00:17:35,998 Ne düşünüyorsun? 184 00:17:47,400 --> 00:17:48,400 Kuyu? 185 00:17:51,722 --> 00:17:54,675 Neye bağlı kanıtlamaya çalışıyorsun. 186 00:17:54,804 --> 00:17:56,542 Ne demek istediğini bilmiyorum. 187 00:17:58,019 --> 00:17:59,583 Bikiniyi görene kadar bekle. 188 00:18:02,103 --> 00:18:03,926 Harika. 189 00:18:05,880 --> 00:18:07,618 Bunları arabaya koyacağım. 190 00:18:11,873 --> 00:18:16,695 Kabul etmeyeceğim, onaylamadın mı? 191 00:18:16,826 --> 00:18:20,605 Değil mi, birazcık? 192 00:18:22,362 --> 00:18:24,145 Neden babana sormuyorsun? 193 00:18:24,275 --> 00:18:25,751 Her zaman onaylıyor. 194 00:19:38,587 --> 00:19:39,979 Anahtarlar. 195 00:19:40,108 --> 00:19:41,108 Ah! 196 00:19:42,843 --> 00:19:45,667 Haydi biraz eğlenelim! 197 00:19:51,442 --> 00:19:54,266 Anahtarları bana ver. 198 00:20:05,993 --> 00:20:07,773 Eğer onları istiyorsanız gelip alın. 199 00:20:17,587 --> 00:20:20,977 Ah canım, onları yanlış yere koymuş olmalıyım. 200 00:20:21,108 --> 00:20:22,713 Anahtarları bana ver. 201 00:20:25,146 --> 00:20:26,405 Anahtarları bana ver ve gidelim. 202 00:20:26,535 --> 00:20:29,186 Sen gidebilirsin ama ben burada kalıyorum. 203 00:20:29,315 --> 00:20:30,748 Şimdi bakın Bayan Thorne. 204 00:20:32,269 --> 00:20:35,006 Greyborn'dan ayrılmam gerekiyor iki aydan kısa bir sürede 205 00:20:35,136 --> 00:20:36,158 İskandinav dilimi temiz tutmam şartıyla. 206 00:20:36,178 --> 00:20:37,394 Şimdi bana bir iyilik yap! 207 00:20:37,525 --> 00:20:39,478 Ve elinde olanı at başka bir yönde. 208 00:20:39,609 --> 00:20:40,609 Şimdi bana anahtarları ver. 209 00:20:41,302 --> 00:20:43,040 Garip değilsin, değil mi? 210 00:20:45,821 --> 00:20:46,821 Hayır. 211 00:20:47,992 --> 00:20:50,816 Sen sadece düz bir adamsın. 212 00:20:50,945 --> 00:20:52,725 Eğlenceli görünüyorsun ama değilsin. 213 00:20:59,413 --> 00:21:01,326 Hiç eğlenceli değil. 214 00:21:04,236 --> 00:21:05,754 Teşekkür ederim. 215 00:21:32,378 --> 00:21:33,899 Bunu nereden buldun? 216 00:21:34,030 --> 00:21:36,853 Mont Aslar, o aldı ikindi çayı oyuncuları. 217 00:21:36,983 --> 00:21:38,633 Ondan kurtul. 218 00:21:38,764 --> 00:21:39,415 Dalga mı geçiyorsun? 219 00:21:39,546 --> 00:21:40,718 Ondan kurtul dedim. 220 00:21:40,849 --> 00:21:42,847 Bir erkeğin ustalaşması hoşuma gidiyor. 221 00:21:42,977 --> 00:21:43,977 Lütfen yapma. 222 00:21:44,106 --> 00:21:45,973 Düdüğü çalmak istemiyorum. 223 00:21:46,104 --> 00:21:47,734 Ama eğer kurtulmazsan ben o şeylerden... 224 00:21:47,754 --> 00:21:50,838 Babama söyleyeceksin esrar içiyordum. 225 00:21:50,967 --> 00:21:53,487 Ben de ona esrar içtiğini söyleyeceğim. 226 00:21:53,616 --> 00:21:56,310 Bakalım hangisi bizden birine inanıyor. 227 00:24:27,541 --> 00:24:28,999 Kusura bakmayın hanımefendi, korktum çığlık atacaktın. 228 00:24:29,019 --> 00:24:30,842 Neredeyse yapıyordum. 229 00:24:30,972 --> 00:24:33,208 Dışarıda yalnız olmamalısın Gecenin bu vaktinde Thorne'u özlüyorum. 230 00:24:33,228 --> 00:24:34,663 Peki uyuyamadım. 231 00:24:34,792 --> 00:24:36,835 Çok sıcak ya da 232 00:24:36,965 --> 00:24:40,311 belki de Boston'dan saat değişikliğidir. 233 00:24:40,441 --> 00:24:43,524 Seni daha önce burada gördüğümü hatırlamıyorum. 234 00:24:43,655 --> 00:24:45,434 Bugünden önce... 235 00:24:45,565 --> 00:24:47,041 Ben Forbus, bayan. 236 00:24:48,691 --> 00:24:50,212 Yalnız çalışma geceleri geçirmeliyim. 237 00:24:51,514 --> 00:24:52,686 Çalışıyor musun? 238 00:24:52,818 --> 00:24:55,251 Evet, gece devriyesi. 239 00:24:55,381 --> 00:24:57,423 Eminim karınız bundan nefret ediyordur. 240 00:24:57,554 --> 00:24:58,595 Ben evli değilim bayan. 241 00:24:58,726 --> 00:25:02,850 Yalnız yaşıyorum ve bundan hoşlanıyorum. 242 00:25:02,982 --> 00:25:05,413 Sen de içmeyi seviyorsun. 243 00:25:05,544 --> 00:25:07,497 Değil mi Forbus? 244 00:25:07,630 --> 00:25:10,060 Dişim ağrıyordu hanımefendi. 245 00:25:10,190 --> 00:25:11,235 Boşlukta küçük bir pislik var. 246 00:25:11,365 --> 00:25:13,883 Bazen acıdan delirirsin. 247 00:25:14,013 --> 00:25:15,750 Bunu babamın üzerinde denemek ister misin? 248 00:25:16,532 --> 00:25:18,354 Seni bir dakika içinde kovardı. 249 00:25:21,352 --> 00:25:24,435 Endişelenme Forbus. 250 00:25:24,566 --> 00:25:26,130 Senin küçük sırrını saklayacağım. 251 00:25:27,520 --> 00:25:29,388 Eğer benimkini tutarsan. 252 00:25:46,023 --> 00:25:47,846 Günaydın beyler. 253 00:25:48,498 --> 00:25:50,410 Güzel bir gün Ralph Amca. 254 00:25:50,540 --> 00:25:51,540 Sabah. 255 00:25:56,186 --> 00:25:57,878 Yaklaştın, bir şeyler söylemen gerekiyor. 256 00:25:59,660 --> 00:26:02,266 Kafasında kanatları var bu parti benim endişem için. 257 00:26:36,013 --> 00:26:37,576 MERHABA. 258 00:26:37,706 --> 00:26:40,225 Merhaba 259 00:26:40,355 --> 00:26:42,352 özür dilerim seni utandırdım 260 00:26:42,483 --> 00:26:46,175 Hiçbir zarar verilmedi. 261 00:26:46,306 --> 00:26:48,390 Eminim hepsini daha önce görmüşsünüzdür. 262 00:26:48,521 --> 00:26:51,344 Evet ama asla valinin kızı değil 263 00:26:51,474 --> 00:26:54,210 Beni mi arıyorsunuz Bayan Thorne? 264 00:26:54,340 --> 00:26:57,034 Evet, arabaya ihtiyacım olacak. 265 00:26:57,164 --> 00:26:59,293 Tamam valiye soracağım izin için. 266 00:26:59,423 --> 00:27:02,289 Zahmet etme, zaten bende var. 267 00:27:02,420 --> 00:27:04,851 Ben at sürmeye gidiyorum. 268 00:27:04,981 --> 00:27:09,454 Bu kıyafetle mi? 269 00:27:09,585 --> 00:27:13,930 Eminim hoşuna gider 270 00:27:14,059 --> 00:27:16,881 Benim! Sen büyük bir adamsın. 271 00:27:20,183 --> 00:27:22,831 Kirlenmeyin hanımefendi. 272 00:27:22,962 --> 00:27:25,743 Hepsi iyi durumda ve yağlanmış. 273 00:27:32,866 --> 00:27:35,600 20 dakika içinde beni evden al. 274 00:27:41,727 --> 00:27:43,854 Neye gülümsüyorsun? 275 00:27:43,984 --> 00:27:44,984 Sadece hatırlıyordum 276 00:27:45,072 --> 00:27:46,547 Ne? 277 00:27:46,677 --> 00:27:50,065 Uzun zaman aldın havaalanından dönüyoruz. 278 00:27:52,278 --> 00:27:53,582 Haydi, Paul! 279 00:27:53,713 --> 00:27:56,493 Ne yaptığını söyle bana, söyle bana! 280 00:27:59,490 --> 00:28:02,572 İşine geri dön olur mu? 281 00:28:02,704 --> 00:28:03,704 Evet efendim. 282 00:28:25,374 --> 00:28:27,892 Hadi. 283 00:28:28,023 --> 00:28:30,196 Onu tezgahlara kadar gezdirmek ister misin? 284 00:28:30,326 --> 00:28:35,104 Sen onu gezdir, ben de arabada bekleyeceğim. 285 00:28:35,234 --> 00:28:36,928 Paul'ü endişelendirmene gerek yok. 286 00:28:37,057 --> 00:28:39,621 Bugün farklı bir Angela'yım. 287 00:28:39,751 --> 00:28:41,097 Tamamen soğudum. 288 00:28:41,227 --> 00:28:43,137 Tebrikler. 289 00:28:43,268 --> 00:28:44,962 Pot için bir zafer daha. 290 00:28:45,092 --> 00:28:47,916 Hayır, iyi geceler uykusu. 291 00:28:48,046 --> 00:28:50,001 İlk başta uyuyamadım. 292 00:28:50,131 --> 00:28:52,477 Ama sonra yürüyüşe çıktım. 293 00:28:52,607 --> 00:28:55,037 Dün için üzgünüm. 294 00:28:55,169 --> 00:28:57,080 Ama çılgın ruh hallerine kapılıyorum. 295 00:28:57,210 --> 00:29:00,033 Ateş gibi ve istiyorum çılgınca şeyler yapmak. 296 00:29:00,164 --> 00:29:03,680 Ateşim sönüyor ve rahatlıyorum. 297 00:29:03,811 --> 00:29:05,551 Ve üzgünüm. 298 00:29:05,680 --> 00:29:09,415 Asla üzülme, asla gözyaşı dökme, pişmanlık duyma 299 00:29:14,018 --> 00:29:16,928 Paul 300 00:29:17,059 --> 00:29:18,925 Benimle seviş. 301 00:29:19,056 --> 00:29:20,663 Aklını mı kaçırdın? 302 00:29:20,794 --> 00:29:23,965 Lütfen. 303 00:29:24,095 --> 00:29:27,873 İddiaya girerim hiç birine sahip olmadın önce sana yalvarıyorum. 304 00:29:28,003 --> 00:29:29,872 Sen hastasın! 305 00:29:40,556 --> 00:29:42,337 Angela! 306 00:29:51,022 --> 00:29:52,803 Bir dakika Floret. 307 00:29:57,712 --> 00:30:02,229 Yanlış bir şey mi var? 308 00:30:02,359 --> 00:30:03,748 Floret mi? 309 00:30:03,878 --> 00:30:04,878 Sayın? 310 00:30:05,007 --> 00:30:07,613 Yanlış bir şey mi var? 311 00:30:07,743 --> 00:30:10,306 Hayır efendim. 312 00:30:10,436 --> 00:30:13,433 Genç bayan mı? 313 00:30:13,564 --> 00:30:16,562 Floret beni kızdırdı. 314 00:30:16,691 --> 00:30:18,558 Nasıl? 315 00:30:18,688 --> 00:30:21,511 Haklı olarak. 316 00:30:21,641 --> 00:30:24,032 Peki Floret nasıl? 317 00:30:24,162 --> 00:30:26,853 Bayan Thorne'un açıklama yapması gerektiğini düşünüyorum efendim. 318 00:30:29,851 --> 00:30:32,283 Bana yapmamamı söyledi 319 00:30:32,413 --> 00:30:37,146 Peki? 320 00:30:37,278 --> 00:30:39,537 Shamrock'un üzerinden atlamak için değil. 321 00:30:39,666 --> 00:30:41,752 Bana çitin çok yüksek olduğunu söyledi. 322 00:30:41,882 --> 00:30:43,661 Öyleydi ve çıktım. 323 00:30:48,830 --> 00:30:51,827 Nasıl oldu Floret? 324 00:30:51,959 --> 00:30:54,823 İşte sizin için kadınlar. 325 00:30:54,954 --> 00:30:56,822 Tıpkı annesi gibi. 326 00:31:05,075 --> 00:31:07,332 Güneşimi alıyorsun dostum. 327 00:31:07,462 --> 00:31:11,763 Bir erkeğe benziyor muyum? 328 00:31:11,893 --> 00:31:14,715 Bunda haklısın. 329 00:31:27,615 --> 00:31:28,657 Sorun ne? 330 00:31:28,787 --> 00:31:31,567 Arkadaşlığımdan hoşlanmadın mı? 331 00:31:31,697 --> 00:31:34,391 Öyleyim ama baban sevinçten zıplamazdı. 332 00:31:41,470 --> 00:31:43,686 Nerede çalışıyorsun? 333 00:31:43,815 --> 00:31:46,639 Dün gece geç saatlere kadar çalıştım. 334 00:31:58,929 --> 00:32:02,276 bana öyle olduğunu söylüyorsun geceleri dolaşmaya izin var mı? 335 00:32:02,406 --> 00:32:06,314 Tek başına mı? 336 00:32:06,444 --> 00:32:10,527 Ve bir ipucu olmadan. 337 00:32:10,656 --> 00:32:13,784 O zaman perdelerimi kurutmaya başlamalıyım. 338 00:32:13,913 --> 00:32:15,825 Değil mi? 339 00:32:20,602 --> 00:32:24,685 Ama çok havasız oluyor. 340 00:32:24,815 --> 00:32:26,683 Değil mi? 341 00:34:21,012 --> 00:34:23,058 Nereden aldın? 342 00:34:23,189 --> 00:34:25,974 Nereden aldığımı biliyorsun. 343 00:34:28,238 --> 00:34:30,893 Onu bana ver. 344 00:34:31,024 --> 00:34:34,377 Sadece karşılığında bana bir şey verirsen. 345 00:34:34,508 --> 00:34:37,336 Bu ne istediğine bağlı. 346 00:34:43,474 --> 00:34:45,390 Onları geri al. 347 00:34:49,175 --> 00:34:52,004 Mendili bana ver. 348 00:35:18,036 --> 00:35:19,863 Sorun nedir? 349 00:35:19,995 --> 00:35:22,127 Bana bunları geri almamı söylemiştin. 350 00:35:22,259 --> 00:35:23,693 Ve yaptım. 351 00:35:23,824 --> 00:35:26,045 Bu adil değil. 352 00:35:26,176 --> 00:35:28,221 Birisi gelebilir. 353 00:35:28,352 --> 00:35:30,268 Peki ne zaman? 354 00:35:54,252 --> 00:35:55,819 Hey! 355 00:35:55,951 --> 00:35:59,650 Neyin çalıştığını gördün mü ormanın içinden mi? 356 00:36:01,435 --> 00:36:02,609 Küçük okullu kız. 357 00:36:02,739 --> 00:36:05,483 Tıpkı senin gönderdiğin gibi. 358 00:36:38,218 --> 00:36:40,132 Ah ah. 359 00:37:11,694 --> 00:37:14,563 Tamam, kazandın, kazandın. 360 00:37:17,350 --> 00:37:21,354 Biri bizi görebilir. 361 00:37:21,485 --> 00:37:24,400 Şimdi dinle. 362 00:37:24,532 --> 00:37:26,752 Sadece oynuyordum. 363 00:37:26,882 --> 00:37:31,628 Birisi buraya gelebilir, ve başın belaya girecek. 364 00:37:31,758 --> 00:37:33,805 Zeki olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 365 00:37:33,935 --> 00:37:37,372 Hayır, zeki değildim. 366 00:37:37,504 --> 00:37:41,465 Sadece eğlenceliydi. 367 00:37:41,596 --> 00:37:44,340 Yani bu sadece eğlence ve oyun, öyle mi? 368 00:37:55,088 --> 00:37:56,091 Fahişe! 369 00:38:06,016 --> 00:38:08,846 Kes şunu, öyle demek istemedim! 370 00:38:43,930 --> 00:38:46,715 Durdurun onu, durdurun! 371 00:38:52,810 --> 00:38:53,596 Bana saldırdı. 372 00:38:53,725 --> 00:38:57,642 Yalancı! 373 00:39:14,924 --> 00:39:18,622 Mendilimi aldı ve sonra bana saldırdı. 374 00:39:20,059 --> 00:39:21,540 Korkunçtu. 375 00:39:21,669 --> 00:39:24,151 Yalan söylüyorsun küçük inek. 376 00:39:24,284 --> 00:39:25,761 Bunu sen istedin. 377 00:39:25,893 --> 00:39:26,894 Seni öldüreceğim. 378 00:39:26,980 --> 00:39:27,982 Sakin ol dostum. 379 00:39:28,025 --> 00:39:30,855 Seni öldüreceğim! 380 00:39:44,000 --> 00:39:44,872 Peki gidiyor musun? 381 00:39:45,002 --> 00:39:47,048 Babamı ziyaret etmek için. 382 00:39:47,178 --> 00:39:48,205 Zaten yeterince sebep oldun babanın başına bela. 383 00:39:48,225 --> 00:39:49,427 Orada ne yapmak istiyorsun? 384 00:39:49,486 --> 00:39:51,010 Babamı halletmeyi biliyorum. 385 00:39:51,141 --> 00:39:53,663 Peki sen bunda iyisin çocukluğundan beri. 386 00:39:53,793 --> 00:39:55,840 Artık çocuk değilim. 387 00:39:55,972 --> 00:39:57,797 Ve öyleymiş gibi davranılmayı reddediyorum. 388 00:39:57,929 --> 00:40:00,629 O zaman öyleymiş gibi davranmayı bırak. 389 00:40:00,759 --> 00:40:02,806 Aslında bunu söylemek hoşuma gitmiyor ama 390 00:40:02,937 --> 00:40:05,331 Sanırım biraz kafan karıştı. 391 00:40:05,461 --> 00:40:08,464 Ben? 392 00:40:08,595 --> 00:40:10,727 bunu söylemezdim Bayan Jackson. 393 00:40:10,858 --> 00:40:12,947 Biraz psikotik olabilirim. 394 00:40:13,078 --> 00:40:15,909 Alt tonları olan şizofren paranoyadan. 395 00:40:16,039 --> 00:40:20,697 Bir nemfoman karşı konulmaz biseksüel eğilimler 396 00:40:22,829 --> 00:40:26,137 Ve son derece sadist ve mazoşist dürtüler. 397 00:40:26,267 --> 00:40:29,357 Ben aynı zamanda bir teşhirciyim. 398 00:40:29,488 --> 00:40:32,232 Ve muhtemelen ölmeli cinsel yetersiz beslenme 399 00:40:32,362 --> 00:40:34,103 20 yaşımdan önce. 400 00:40:34,233 --> 00:40:38,977 Ama! Ama ben biraz değilim karışık 401 00:40:55,605 --> 00:41:00,047 Merhaba. 402 00:41:00,177 --> 00:41:04,442 Dikkat olmak. 403 00:41:04,573 --> 00:41:06,359 Geç lütfen. 404 00:41:06,490 --> 00:41:08,404 Teşekkür ederim. 405 00:41:14,411 --> 00:41:18,937 Linda Walker, McLauren'ı ziyaret edecek. 406 00:41:19,069 --> 00:41:20,939 İyi. 407 00:41:32,084 --> 00:41:35,217 MERHABA. 408 00:41:35,348 --> 00:41:37,611 Merhaba. 409 00:41:37,741 --> 00:41:40,008 Akrabalarınızı mı ziyaret ediyorsunuz? 410 00:41:40,139 --> 00:41:41,705 Hayır, bir arkadaşım. 411 00:41:41,836 --> 00:41:43,315 Ben de. 412 00:41:43,446 --> 00:41:45,753 Erkek arkadaşın mı? 413 00:41:45,884 --> 00:41:48,929 Demek istediğim, istikrarlı bir şekilde mi gidiyorsun? 414 00:41:49,060 --> 00:41:52,718 Gerçekten nasıl olduğunu anlamıyorum bu senin işin. 415 00:41:58,418 --> 00:42:00,291 Paul! 416 00:42:23,231 --> 00:42:26,626 Her zaman bana yaklaşıyorsun. 417 00:42:26,757 --> 00:42:28,106 Ne yapıyorsun? 418 00:42:28,237 --> 00:42:32,372 Bu bir araba, üzerinde çalışıyorum. 419 00:42:32,503 --> 00:42:35,290 Eski bisikletimi buldum. 420 00:42:38,945 --> 00:42:41,034 Ziyaret gününden nefret ediyorum. 421 00:42:41,166 --> 00:42:43,256 Bazı insanlar Noel'den nefret eder. 422 00:42:43,386 --> 00:42:47,739 İnsanların yüzleri her zaman çok üzgündür. 423 00:42:47,870 --> 00:42:51,003 Ne zaman neşelenecek? Hapishanedeki birini ziyaret mi ettin? 424 00:42:51,134 --> 00:42:53,658 Ben bir tanesinde büyüyorum. 425 00:42:53,789 --> 00:42:55,659 Pek çok insan cezaevinde yaşıyor. 426 00:42:55,790 --> 00:42:59,273 Oraya gecekondu ve getto diyorlar. 427 00:42:59,403 --> 00:43:01,277 Lütfen- 428 00:43:07,110 --> 00:43:08,936 Ziyaretçin yok mu? 429 00:43:09,067 --> 00:43:10,504 Hayır. 430 00:43:10,635 --> 00:43:12,550 Floret öyle. 431 00:43:12,680 --> 00:43:16,207 Adı Linda. 432 00:43:16,337 --> 00:43:17,947 Onunla evleneceğini mi sanıyorsun? 433 00:43:18,078 --> 00:43:22,084 Bu beni ilgilendirmez. 434 00:43:22,214 --> 00:43:23,912 Ziyaretçin olduğumu varsayalım. 435 00:43:24,042 --> 00:43:25,218 Neden? 436 00:43:25,348 --> 00:43:27,611 Konuşabiliriz. 437 00:43:27,742 --> 00:43:29,832 Sinirlisin. 438 00:43:29,962 --> 00:43:31,181 Bana kızgın mısın? 439 00:43:31,312 --> 00:43:32,835 Gribney'i öldürebilirdim. 440 00:43:32,965 --> 00:43:34,358 Benim hatam olduğunu mu düşünüyorsun? 441 00:43:34,489 --> 00:43:38,015 Öyle olduğuna kesinlikle eminim. 442 00:43:38,145 --> 00:43:40,584 Nasıl oldun profesyonel bir dövüşçü mü? 443 00:43:40,715 --> 00:43:42,543 Bunların zaten bir örneği var. 444 00:43:42,674 --> 00:43:46,372 Bir adamı öldürdüğünü duydum yumruklarınla bir kez. 445 00:43:53,947 --> 00:43:55,731 Buradan kaçmak zor olurdu 446 00:43:55,862 --> 00:43:59,039 tüm bu aletler ortalıkta dururken. 447 00:43:59,171 --> 00:44:00,493 Bu araçlar her sabah geliyor 448 00:44:00,607 --> 00:44:02,913 ve her gece dışarı çıkıyorum. 449 00:44:03,044 --> 00:44:04,264 Düşündün mü? 450 00:44:04,394 --> 00:44:05,396 Ne hakkında? 451 00:44:05,438 --> 00:44:08,876 Kaçmakla ilgili. 452 00:44:09,006 --> 00:44:10,010 Bunun hakkında hayal kurarım. 453 00:44:10,141 --> 00:44:12,969 Ama artık değil. 454 00:44:13,100 --> 00:44:15,928 Carl hakkında ne hayal ediyorsun? 455 00:44:23,328 --> 00:44:26,811 Kızlar eminim. 456 00:44:35,734 --> 00:44:38,478 Bak ne buldum, eski bisikletim. 457 00:44:48,924 --> 00:44:53,712 Linda nasıl? 458 00:44:53,844 --> 00:44:56,846 Pek seksi görünmüyor. 459 00:44:56,977 --> 00:44:58,849 Affedersin. 460 00:45:05,119 --> 00:45:07,033 Bahse girerim siz ikiniz birlikte yatıyordunuz 461 00:45:07,163 --> 00:45:09,732 başın belaya girdiğinde. 462 00:45:15,171 --> 00:45:18,088 Bu öğleden sonra Carl'ı ziyaret ettim. 463 00:45:18,219 --> 00:45:21,049 Bana uğradığını söyledi 464 00:45:23,835 --> 00:45:27,186 Nasıl olurdu Carl'la yatmaya mı? 465 00:45:27,318 --> 00:45:31,280 Seni uyarıyorum Angela, Carl'ı rahat bırak. 466 00:45:31,409 --> 00:45:33,891 Bir anlaşma yapacağım. 467 00:45:34,020 --> 00:45:36,547 Sen ya da Carl. 468 00:45:36,676 --> 00:45:38,504 Affedersin. 469 00:47:54,596 --> 00:47:56,334 Bundan hoşlandın mı? 470 00:48:15,531 --> 00:48:19,223 Her şey iyi olacak Nereye gidiyorsun Gribney? 471 00:49:40,792 --> 00:49:45,134 Kim var orada? 472 00:49:45,265 --> 00:49:47,220 Seni uyandırdığım için üzgünüm. 473 00:49:47,351 --> 00:49:49,478 Yorgunum ve hava soğuk. 474 00:49:49,608 --> 00:49:53,951 Belki senin için bir ateş yakabilirim. 475 00:49:54,082 --> 00:49:56,820 Hiç şortumuz yok, görüyor musun? 476 00:50:01,552 --> 00:50:05,201 Ateş davetkar görünüyordu. 477 00:50:05,332 --> 00:50:07,373 Sakıncası var mı? 478 00:50:07,503 --> 00:50:11,195 Tabii ki hayır, belki bir şeyler pişirebiliriz. 479 00:50:14,973 --> 00:50:17,752 Tavaya biraz su koyacağım. 480 00:50:59,189 --> 00:51:01,532 Sorun ne? 481 00:51:01,663 --> 00:51:06,007 Siz uyuyamıyor musunuz çocuklar? 482 00:51:06,136 --> 00:51:08,961 Hayır. 483 00:51:09,092 --> 00:51:11,264 Neden? 484 00:51:11,393 --> 00:51:13,521 Heyecanlıyız. 485 00:51:13,652 --> 00:51:18,298 Hiç uyumadın mı demek istiyorsun daha önce bir kızla çıktın mı? 486 00:51:24,640 --> 00:51:28,461 Hiç biriyle yattın mı? kızım, daha önce herhangi bir yerde miydin? 487 00:51:28,592 --> 00:51:32,893 Hayır. 488 00:51:33,024 --> 00:51:36,627 Hala üşüyorum. 489 00:51:36,757 --> 00:51:39,493 Ateşe biraz daha su koyabiliriz. 490 00:52:18,932 --> 00:52:21,972 Paul... 491 00:52:22,102 --> 00:52:24,013 Paul mu? 492 00:52:28,226 --> 00:52:30,137 Paul. 493 00:55:17,485 --> 00:55:19,353 HAYIR! 494 00:56:38,706 --> 00:56:40,399 Neredeydin? 495 00:56:40,529 --> 00:56:41,312 Bisikletimi sürüyorum. 496 00:56:41,441 --> 00:56:43,310 Bütün gece? 497 00:56:43,440 --> 00:56:45,265 Uyuyamadım. 498 00:56:45,396 --> 00:56:48,393 Babanı tanımıyor musun? hasta endişelendi. 499 00:56:48,522 --> 00:56:49,722 Geri dönemeyecek kadar yorgundum. 500 00:56:49,781 --> 00:56:52,257 Ben de dinlenmek için durdum ve uykuya daldım. 501 00:56:52,387 --> 00:56:54,602 Bütün polis gücüne sahip Seni arıyorum. 502 00:56:54,733 --> 00:56:57,859 Sen ve vücudun. 503 00:56:57,990 --> 00:57:02,552 Gribney dışarı çıktı Dün gece güvenlik hücresinden. 504 00:57:09,371 --> 00:57:11,715 Ve sen onun beni yakaladığını düşündün. 505 00:57:11,844 --> 00:57:15,278 Seni öldürmekle tehdit etti. 506 00:57:15,407 --> 00:57:17,231 Bisikletini al. 507 00:57:29,001 --> 00:57:30,304 Neden bekliyorsun? 508 00:57:30,435 --> 00:57:32,476 Bisikletini al. 509 00:57:32,607 --> 00:57:33,607 DSÖ? Ben? 510 00:57:33,649 --> 00:57:35,560 Evet. 511 00:58:24,989 --> 00:58:27,028 Üzgünüm baba. 512 00:58:27,159 --> 00:58:28,722 Tanrıya şükür, güvendesin. 513 00:58:28,852 --> 00:58:29,852 Seni evine götürüyorum. 514 00:58:29,939 --> 00:58:31,099 Ve hiçbir yere gitmeyeceksin 515 00:58:31,155 --> 00:58:32,219 Gribney'i kilit altına alana kadar. 516 00:58:32,239 --> 00:58:33,022 Anlıyor musunuz? 517 00:58:33,153 --> 00:58:34,020 Evet baba. 518 00:58:34,151 --> 00:58:34,976 Kusura bakmayın efendim. 519 00:58:35,108 --> 00:58:35,845 Arabaya ihtiyacınız olacak mı? 520 00:58:35,975 --> 00:58:37,756 Hayır. 521 00:58:37,887 --> 00:58:40,710 Güzel bir şey vermiş gibi görünüyor Heyecan verici bir gece değil mi Bay Floret? 522 00:58:40,840 --> 00:58:42,057 Ben değilim Bayan Thorne. 523 00:58:42,188 --> 00:58:44,879 Ama sanırım sende bir tane vardı. 524 00:58:45,009 --> 00:58:46,009 Angela mı? 525 00:58:46,053 --> 00:58:47,963 Gelen! 526 00:58:51,222 --> 00:58:56,041 Ben... senden... nefret ediyorum... Floret! 527 00:59:50,160 --> 00:59:51,182 Bana ne yapacaksın? 528 00:59:51,202 --> 00:59:52,809 Sesini alçak tut. 529 00:59:57,848 --> 01:00:01,628 Beni gerçekten öldürmezsin. 530 01:00:01,756 --> 01:00:06,101 Kimseye söylemeyeceğim. 531 01:00:06,231 --> 01:00:08,922 Gerçekten demek istemedin ne diyorsun, öyle mi? 532 01:00:09,052 --> 01:00:10,747 Beni öldürmek istemenle ilgili. 533 01:00:10,877 --> 01:00:12,745 Hayır, beni dene. 534 01:00:17,566 --> 01:00:19,910 Ben senin tarafındayım. 535 01:00:20,042 --> 01:00:23,733 duyunca sevindim kaçtığını. 536 01:00:25,211 --> 01:00:27,078 Bahse girerim. 537 01:00:35,156 --> 01:00:37,892 Sen akıllısın. 538 01:00:38,023 --> 01:00:40,413 Demek istediğim, kimse düşünmezdi 539 01:00:40,544 --> 01:00:44,495 gizlice buraya geri döndün hapishanede saklanmak. 540 01:00:44,624 --> 01:00:47,361 Burada günlerce saklanabilirsin. 541 01:00:50,488 --> 01:00:52,964 Belki haftalar. 542 01:00:53,094 --> 01:00:55,658 Ne yapmaya çalışıyorsun? 543 01:01:07,559 --> 01:01:10,382 Anlamıyor musun? 544 01:03:28,916 --> 01:03:29,957 Angie, iyi misin? 545 01:03:30,047 --> 01:03:34,133 Neler oluyor? 546 01:03:34,264 --> 01:03:37,003 Gribney'di, pencereden içeri girdi. 547 01:03:56,485 --> 01:03:59,180 Babacığım! 548 01:03:59,310 --> 01:04:00,750 Ana bloğa doğru gidiyor. 549 01:04:00,788 --> 01:04:02,050 Tamam hadi gidelim! 550 01:04:02,182 --> 01:04:03,465 Sahada olabilirdi tüm zaman boyunca. 551 01:04:03,485 --> 01:04:06,269 Evet, burada anlatılmayacak kadar çok şey var. 552 01:04:14,008 --> 01:04:16,747 Sağ taraftaki tüm ışıkları açın. 553 01:04:32,489 --> 01:04:33,054 Garajı görelim. 554 01:04:33,185 --> 01:04:37,533 Evet efendim. 555 01:04:37,663 --> 01:04:41,403 3 blok temiz, 8 blokta olması lazım. 556 01:04:52,620 --> 01:04:55,709 Pekala Gribney. 557 01:04:55,840 --> 01:04:57,361 Şimdi sakin ol. 558 01:04:57,491 --> 01:04:59,448 Sakin ol. 559 01:04:59,578 --> 01:05:02,450 Kimse seni incitmeyecek. 560 01:05:31,885 --> 01:05:36,539 Pekala çocuklar, odalarınıza dönün. 561 01:05:36,670 --> 01:05:38,540 Odalarınıza dönün dedim! 562 01:05:38,669 --> 01:05:41,234 Haydi hep birlikte. 563 01:06:12,239 --> 01:06:15,371 Boynunu kırdı. 564 01:06:15,501 --> 01:06:19,632 Benim hatam değildi. 565 01:06:19,762 --> 01:06:21,893 Seni tekrar ne zaman göreceğim? 566 01:06:22,023 --> 01:06:23,546 Asla! 567 01:06:23,676 --> 01:06:25,327 Bu geceye ne dersin? 568 01:06:25,458 --> 01:06:28,285 Beni beklemeyin. 569 01:06:31,112 --> 01:06:32,590 Görev dışında Forbus. 570 01:06:32,720 --> 01:06:34,588 Evet Bay Dally. 571 01:06:44,677 --> 01:06:47,330 İşte uçak biletin ve biraz nakit. 572 01:06:55,462 --> 01:06:58,028 Umarım anlarsın. 573 01:06:58,158 --> 01:07:01,896 Anladım. 574 01:07:02,028 --> 01:07:05,419 Kalmanı istemediğimden değil. 575 01:07:05,551 --> 01:07:06,551 Değil mi? 576 01:07:06,682 --> 01:07:10,463 Tabii ki değil. 577 01:07:10,593 --> 01:07:14,246 Ama sıkıntıyı gördün bunun nedeni, adamın ölmesidir. 578 01:07:16,160 --> 01:07:18,770 Ve seni düşünmeliyim. 579 01:07:18,900 --> 01:07:20,944 Ve raporlarınız arasında ve gece kontrolleriniz 580 01:07:21,074 --> 01:07:24,075 ve başka ne yaparsan yap. 581 01:07:24,206 --> 01:07:27,030 Ama bu benim işim. 582 01:07:30,639 --> 01:07:33,640 Seni daha önce hiç böyle görmemiştim. 583 01:07:33,772 --> 01:07:35,639 Evde kalmak istiyorum. 584 01:07:40,684 --> 01:07:44,120 Korkarım bu imkansız şu anda. 585 01:07:47,425 --> 01:07:49,208 Elbette anlıyorum. 586 01:07:55,209 --> 01:07:58,816 Birini gönderdin mi? beni havaalanından alır mısın? 587 01:08:18,038 --> 01:08:19,038 Şimdi ne istiyorsun? 588 01:08:29,472 --> 01:08:32,255 Ellerindeki tek kap bu. 589 01:08:32,386 --> 01:08:35,126 Yarın Amerika'ya dönüyorum. 590 01:08:50,649 --> 01:08:53,562 Bu asla ot torbasından çıkmadı. 591 01:08:53,692 --> 01:08:56,476 Hayır, küçük bir tencereden çıktı. 592 01:09:02,695 --> 01:09:07,217 Benim için endişelenmene gerek yok artık valinin kızıyım. 593 01:09:08,303 --> 01:09:10,131 Yarın gitmiş olacağım. 594 01:09:19,653 --> 01:09:23,350 Tenimde bir sorun olduğunu hissettim. 595 01:09:23,480 --> 01:09:27,218 Ama çok uzun zamandır kapalı kaldım. 596 01:09:33,221 --> 01:09:35,827 Burada birinin olmasına sevindim biraz eğlenmeyi sever. 597 01:09:59,483 --> 01:10:02,221 Haydi, çık oradan. 598 01:10:08,007 --> 01:10:08,572 Merhaba Maxwell 599 01:10:08,701 --> 01:10:10,616 Sen de. 600 01:10:14,528 --> 01:10:18,313 İşte bu yüzden bana ayıracak vaktin yoktu. 601 01:10:18,442 --> 01:10:22,139 Baban sadece buna bayıldım Bayan Thorne. 602 01:10:31,269 --> 01:10:31,575 Merhaba efendim. 603 01:10:31,705 --> 01:10:33,053 Bu Forbus. 604 01:10:33,183 --> 01:10:36,140 Garajda bir sorun var. 605 01:10:36,269 --> 01:10:40,009 Hayır efendim, sanırım aşağı gelseniz iyi olur. 606 01:10:44,228 --> 01:10:47,012 Tamam Maxwell, orada. 607 01:11:04,927 --> 01:11:06,144 Başın dertte evlat. 608 01:11:06,274 --> 01:11:07,100 Bay Forbus, değildi 609 01:11:07,230 --> 01:11:09,056 Kapa çeneni. 610 01:11:18,842 --> 01:11:20,753 Mathews. 611 01:11:33,712 --> 01:11:37,582 Acil durum nedir, Forbus? 612 01:11:37,713 --> 01:11:39,276 Dikkatli ol, Forbus. 613 01:11:39,408 --> 01:11:42,061 Bu adam saldırmaya çalıştı kızınız efendim. 614 01:11:42,191 --> 01:11:43,800 Hımm, evet. 615 01:11:43,930 --> 01:11:46,041 Saati sormaya geldim Havaalanına gitmek üzere ayrılıyorduk 616 01:11:46,061 --> 01:11:47,758 ve bana saldırdı. 617 01:11:47,887 --> 01:11:49,193 Çok kötüydü. 618 01:11:49,324 --> 01:11:51,670 Ve Bay Forbus buraya tam zamanında geldi. 619 01:11:51,800 --> 01:11:52,976 Bir dakika efendim. 620 01:11:53,105 --> 01:11:54,368 İkisi de yalan söylüyor. 621 01:11:54,498 --> 01:11:56,844 Buna nasıl cesaret edersin Floret? 622 01:11:56,975 --> 01:11:58,305 Bayan Thorne'a yalancı mı diyorsun? 623 01:11:58,325 --> 01:12:01,411 Doğru, yapabilir miyim? 624 01:12:01,541 --> 01:12:02,237 Şimdi beni dinleyin efendim. 625 01:12:02,367 --> 01:12:05,065 Kapa çeneni! 626 01:12:05,194 --> 01:12:07,978 Tamam, Forbus onları kilitle. 627 01:12:12,455 --> 01:12:16,108 Artık başın gerçekten belada Floret. 628 01:12:21,066 --> 01:12:22,893 Onları kilitleyin! 629 01:12:27,716 --> 01:12:29,979 Kimse kimseyi kilitlemiyor. 630 01:12:30,110 --> 01:12:32,067 Bu işe karışma, Paul. 631 01:12:32,197 --> 01:12:34,937 Ben de senin kadar bu işin içindeyim. 632 01:12:35,067 --> 01:12:36,481 Bir telefon görüşmesi yapacaksınız efendim. 633 01:12:36,501 --> 01:12:38,851 Kapıyı çalacaksın. 634 01:12:38,982 --> 01:12:41,806 Ve onlara geçmemize izin vermelerini söyle. 635 01:12:49,896 --> 01:12:51,069 Tamam, siz ikiniz oradasınız. 636 01:12:51,199 --> 01:12:53,069 Hadi! 637 01:13:02,767 --> 01:13:04,462 Ne yaptığının farkındasın Floret. 638 01:13:04,593 --> 01:13:09,070 Ben de öyle düşünüyorum sayın valim. 639 01:13:09,200 --> 01:13:11,289 Ön kapı mı? 640 01:13:11,420 --> 01:13:12,592 Arabam geliyor. 641 01:13:12,722 --> 01:13:15,376 Durdurmaya çalışmayın. 642 01:13:15,507 --> 01:13:18,160 Tartışmayın, bırakın gitsin. 643 01:13:18,289 --> 01:13:21,201 Yedekle. 644 01:13:21,332 --> 01:13:23,115 Tamam, onu arabaya bindir. 645 01:13:53,512 --> 01:13:55,292 Matthews, minibüsü getir. 646 01:14:08,556 --> 01:14:10,157 Telsizin yanında durun, sizinle iletişime geçeceğim. 647 01:14:10,207 --> 01:14:11,819 Peki efendim. 648 01:15:07,302 --> 01:15:10,825 Bu arabayı fark etmek çok kolay onu bırakıyoruz. 649 01:15:10,954 --> 01:15:12,217 Sanırım onları kaybettik. 650 01:15:12,347 --> 01:15:14,434 Yaptığım gösteriyi beğendin mi? 651 01:15:14,564 --> 01:15:16,346 Babamın yüzünü gördün mü? 652 01:15:39,176 --> 01:15:41,002 Yoldan çekilmiş olmalılar. 653 01:15:41,132 --> 01:15:42,938 Forbus, sen taşın ormanın bu ucundan 654 01:15:42,958 --> 01:15:44,113 Matthews zirveye çıkabilir. 655 01:15:44,133 --> 01:15:45,233 Ben de etrafı araştıracağım. 656 01:17:30,108 --> 01:17:31,929 Beni bekle! 657 01:18:07,287 --> 01:18:08,738 Saçımda bir şey var! 658 01:18:11,142 --> 01:18:13,914 Sana yetişemiyorum. 659 01:18:42,674 --> 01:18:43,758 Hey! 660 01:18:43,886 --> 01:18:44,886 Ödünç alıyorum! 661 01:18:51,034 --> 01:18:53,461 Hey dostum, iri uzun adam. 662 01:18:53,590 --> 01:18:55,106 Kapa çeneni! 663 01:18:55,235 --> 01:18:59,522 Neye kızgın? 664 01:18:59,653 --> 01:19:01,255 Kızgın olması gereken kişi benim. 665 01:19:01,386 --> 01:19:04,808 Kapa çeneni. 666 01:19:04,939 --> 01:19:07,407 Herkes bana çenemi kapatmamı söylüyor. 667 01:19:07,537 --> 01:19:09,401 ben sadece ah 668 01:19:29,455 --> 01:19:32,052 Greyborn 3'ten Greyborn'a, tamam. 669 01:19:32,183 --> 01:19:33,830 Greyborn 3, bitti. 670 01:19:33,959 --> 01:19:34,827 Kafan var mı Daly? 671 01:19:34,956 --> 01:19:35,691 Onları kaybettik. 672 01:19:35,823 --> 01:19:37,988 Frobus arabayı buldu. 673 01:19:38,118 --> 01:19:41,497 Daha fazla adam göndermeli miyim? orada mı? Üzerinde. 674 01:19:41,628 --> 01:19:44,007 Merhaba? Üzerinde. 675 01:19:44,137 --> 01:19:45,438 Hayır, hiçbir anlamı yok. 676 01:19:45,568 --> 01:19:49,378 Şimdiye kadar bölgeden çıkmış olacaklardı. 677 01:19:49,509 --> 01:19:51,328 Greyborn'dan Greyborne'a 3. 678 01:19:51,458 --> 01:19:55,227 Polise haber vermeli miyim? Üzerinde. 679 01:19:55,357 --> 01:19:56,612 Evet, evet. 680 01:19:56,744 --> 01:19:58,866 Gerekeni yapın. 681 01:19:58,996 --> 01:20:01,724 Bu bizim elimizde değil. Tekrar tekrar. 682 01:20:19,266 --> 01:20:21,042 Evet? 683 01:20:21,173 --> 01:20:24,204 Konuşuyorum. 684 01:20:24,334 --> 01:20:25,157 Sağ 685 01:20:25,286 --> 01:20:27,063 Beni bilgilendirin lütfen. 686 01:20:27,193 --> 01:20:29,576 Tespit edildi. 687 01:20:29,706 --> 01:20:32,694 Terk edilmelerine yakın motosiklet. 688 01:20:32,824 --> 01:20:34,946 O yüzden sadece bekliyoruz. 689 01:20:35,076 --> 01:20:38,195 Angela'ya güveniyorum. 690 01:20:38,326 --> 01:20:42,006 Sahip olduğu ilk şans, uzaklaşmaya çalışacaktır. 691 01:21:18,132 --> 01:21:21,944 Daireler çizerek dolaşıyoruz. 692 01:21:22,073 --> 01:21:23,935 O haklı, Paul. 693 01:21:24,064 --> 01:21:25,972 Daireler halinde dolaşıyoruz. 694 01:21:26,101 --> 01:21:29,003 Nereye gittiğimizi biliyor musun? 695 01:21:29,133 --> 01:21:30,650 Dediği gibi, daireler çizerek. 696 01:21:30,780 --> 01:21:32,815 Ana caddeye gitmek ister misin? 697 01:21:32,945 --> 01:21:35,370 Belki yolda kalırım. 698 01:21:35,500 --> 01:21:40,437 Kapa çeneni. 699 01:21:40,567 --> 01:21:43,254 Tamam Paul, kararı sen ver 700 01:21:43,382 --> 01:21:45,202 Güneye gitmemiz lazım. 701 01:21:45,333 --> 01:21:47,714 Hambourg'a gitmeliyiz yarın şafaktan önce. 702 01:21:47,845 --> 01:21:49,881 Neden Hamburg? 703 01:21:50,011 --> 01:21:51,354 Orada bir arkadaşım var. 704 01:21:51,484 --> 01:21:52,484 Bir teknesi var. 705 01:21:52,607 --> 01:21:54,906 Kanalı geçecek miyiz? 706 01:22:25,356 --> 01:22:26,741 Tamam, dinlenelim. 707 01:22:26,872 --> 01:22:27,610 Yorgun musun? 708 01:22:27,739 --> 01:22:29,602 Hayır ama neredeyse orada 709 01:22:29,729 --> 01:22:31,118 Neden onu başından savmıyoruz? 710 01:22:31,247 --> 01:22:34,711 O bizim tek umudumuz, seni aptal! 711 01:22:34,842 --> 01:22:38,436 O olmadan... 712 01:22:38,567 --> 01:22:40,473 Ah! 713 01:24:00,345 --> 01:24:02,945 Bu Pete'in yatı. 714 01:24:03,075 --> 01:24:05,847 Yüksek yaylı olan. 715 01:25:01,332 --> 01:25:02,935 Pete 716 01:25:03,066 --> 01:25:04,506 Geleceğini hissettim. 717 01:25:04,623 --> 01:25:05,447 Dinle yardımına ihtiyacım var 718 01:25:05,577 --> 01:25:07,264 Aldın. 719 01:25:07,393 --> 01:25:08,435 Teşekkürler. 720 01:25:08,565 --> 01:25:09,846 Yolda başka sorun mu var? 721 01:25:09,866 --> 01:25:10,687 Hayır, hayır. 722 01:25:10,817 --> 01:25:12,899 Sadece ben. 723 01:25:13,028 --> 01:25:14,195 Sana bir tekne vereceğim. 724 01:25:14,326 --> 01:25:15,410 Hadi gidelim. 725 01:25:15,541 --> 01:25:16,839 Kaçırıldı mı? 726 01:25:16,969 --> 01:25:18,831 Zorla. 727 01:25:25,892 --> 01:25:26,892 Kafana dikkat et. 728 01:25:26,931 --> 01:25:28,009 Bizi Fransa'ya götürebilir misin? 729 01:25:28,101 --> 01:25:29,269 Paris'e hiç gitmedim. 730 01:25:29,400 --> 01:25:31,435 Fransa, Belçika, adını siz koyun. 731 01:25:31,567 --> 01:25:33,170 Henüz karar vermek zorunda değiliz. 732 01:25:33,298 --> 01:25:35,507 Evet, Fransa için değil. 733 01:25:35,638 --> 01:25:37,471 Daha önce ayrılamayız akşam gelgiti zaten. 734 01:25:37,499 --> 01:25:38,539 Yapabilir miyiz Pete? 735 01:25:38,669 --> 01:25:41,961 Hayır, bir şeyim var. 736 01:25:42,091 --> 01:25:44,083 Size haber vereceğiz Pete'i geri getirdiğimizde, tamam mı? 737 01:25:44,213 --> 01:25:44,560 Evet. 738 01:25:44,690 --> 01:25:46,335 ciao 739 01:25:46,466 --> 01:25:48,286 Merhaba! 740 01:26:01,799 --> 01:26:04,050 Peki Carl. 741 01:26:04,180 --> 01:26:05,180 Nedir? 742 01:26:05,222 --> 01:26:06,563 Fransa. 743 01:26:06,694 --> 01:26:09,031 Fransa öyle. 744 01:26:09,162 --> 01:26:11,891 Oybirliğiyle mi karar veriyorsun, Paul? 745 01:26:20,642 --> 01:26:23,804 Korkarım öyle değil. 746 01:26:23,933 --> 01:26:27,616 Belçika olsa bile hâlâ Fransa. 747 01:26:27,743 --> 01:26:31,036 Greyborn'a geri dönüyorum. 748 01:26:31,167 --> 01:26:33,507 Şaka yapıyor olmalı. 749 01:26:33,636 --> 01:26:37,578 harcamayacağım hayatımın geri kalanı koşarak geçiyor. 750 01:26:37,707 --> 01:26:40,004 - Bu kız Linda mı? - Değil mi? 751 01:26:40,135 --> 01:26:42,775 Onu bırakmak istemiyorsun. 752 01:26:42,906 --> 01:26:46,113 Peki, ona geri dön. 753 01:26:46,242 --> 01:26:47,843 Carl ve ben sen olmadan da idare ederiz. 754 01:26:47,973 --> 01:26:49,316 Yapmayacak mıyız Carl? 755 01:26:49,447 --> 01:26:51,136 Mutlaka deneyeceğiz. 756 01:26:51,266 --> 01:26:53,474 Peki, iyi şanslar eski dostum. 757 01:26:53,605 --> 01:26:57,111 İkinize de iyi şanslar. 758 01:27:03,913 --> 01:27:08,548 Paul, arkadaşın olabilir Carl, ama çok düzgün biri. 759 01:27:13,528 --> 01:27:17,168 Bütün eğlencemizi mahvederdi. 760 01:27:17,296 --> 01:27:20,069 Çakmağın var mı? 761 01:27:26,608 --> 01:27:31,157 Bana işe yaradığını söylüyorlar Yatarak denersen daha iyi olur. 762 01:27:31,286 --> 01:27:34,060 Bunu seviyorum, hadi. 763 01:28:26,730 --> 01:28:30,240 Yazık ki daha önce buna hiç ulaşamadık. 764 01:28:30,368 --> 01:28:32,231 Bu senin hatan. 765 01:28:45,702 --> 01:28:49,037 Demek fikrini değiştirdin 766 01:28:49,168 --> 01:28:53,153 Aslında bunun için yalvarmak zorundasın. 767 01:28:53,281 --> 01:28:54,886 İlk gelen ilk alır. 768 01:28:55,014 --> 01:28:56,920 Değil mi Carl? 769 01:29:10,998 --> 01:29:13,251 Bunu sen planladın! 770 01:29:13,380 --> 01:29:17,712 Bu doğru, Angela! 771 01:29:17,842 --> 01:29:20,571 Ama seni Carl'la oynamaman konusunda uyarmıştım. 772 01:29:20,700 --> 01:29:21,700 Öyleyse devam et Angela. 773 01:29:21,826 --> 01:29:23,386 Tecavüz diye bağır. 774 01:29:23,516 --> 01:29:25,293 Baban sana her zaman inanır. 775 01:29:56,663 --> 01:29:57,963 Neden? 776 01:29:59,382 --> 01:30:00,593 Neden? 777 01:30:02,428 --> 01:30:05,415 Birini bulmak kolaydır seni yatakta istemek 778 01:30:08,908 --> 01:30:13,543 Ve bu bundan daha iyi hiç istenmiyor. 779 01:30:17,919 --> 01:30:22,551 Hapishanede bundan şüphe duyulmuyor düzenlemeler, baba mı?